Política de privacidad
Versión 1.0 · 7 de octubre de 2026
Este documento describe cómo el sitio avonlea-systems.com trata datos personales. Se redactó a partir del funcionamiento real del sitio. La revisión de adecuación a la ley corresponde a asesoría legal.
Responsable
Avonlea Systems SpA, RUT 77.890.325-3, Hamburgo 550, Ñuñoa, Santiago, Chile. Contacto: contacto@avonlea-systems.com.
Qué datos se tratan, para qué y por cuánto tiempo
| Dato | Cuándo | Finalidad | Quién lo trata | Conservación |
|---|---|---|---|---|
| Nombre, empresa, cargo, correo, teléfono, mensaje, idioma y aceptación de esta política | Al enviar el formulario de contacto | Responder la consulta | Avonlea Systems SpA; Cloudflare (Cloudflare Email Service), como encargado del envío del correo; las casillas de correo de los dos socios | En las casillas de los socios, hasta 24 meses desde el último contacto, salvo que exista una relación comercial vigente. Cloudflare conserva registros y métricas de envío hasta 31 días, según su documentación (consultada el 7 de octubre de 2026). El sitio no almacena el contenido |
| Token de verificación y dirección IP | Al enviar el formulario | Prevenir abusos (Cloudflare Turnstile) | Cloudflare | El anexo de privacidad de Turnstile no fija un plazo (consultado el 7 de octubre de 2026); Avonlea no los guarda |
| País derivado de la dirección IP | Al abrir la dirección raíz del sitio | Elegir el idioma de entrada | El propio sitio, en memoria, con una base local de DB-IP | No se guarda |
| Dirección IP como clave del límite de envíos | Al enviar el formulario | Prevenir abusos | El propio sitio, en memoria | Hasta 60 segundos; se pierde al reiniciar |
| Registro de acceso del servidor: dirección IP truncada (a /24 en IPv4 o a /48 en IPv6), ruta, método, estado y agente de usuario | En cada solicitud | Operación y seguridad | Avonlea Systems, en un servidor en Santiago de Chile | Rotación automática de archivos (5 de 10 MB en producción) |
Cookie lang |
Al elegir el idioma con los enlaces ES o EN | Recordar el idioma elegido | Navegador de la persona | 12 meses |
| Métricas de página: dirección sin parámetros, origen de la visita y rendimiento | En cada página que carga el medidor | Medición del sitio | Cloudflare Web Analytics | Datos de cada visita sin muestrear durante 7 días y luego agregados, según la documentación de Cloudflare Web Analytics (consultada el 7 de octubre de 2026) |
| Eventos de la aplicación: nombre, idioma y resultado, sin datos personales | En cada redirección de idioma y envío | Medición operativa | Avonlea Systems, en el registro del servidor | Rotación automática (3 archivos de 10 MB) |
| Correos enviados a contacto@avonlea-systems.com | Cuando alguien escribe | Responder | Cloudflare Email Routing; casillas de los socios | En las casillas de los socios |
Cookies
El sitio usa una sola cookie, lang, que guarda el idioma elegido. La medición no usa cookies ni almacenamiento local, según la documentación de Cloudflare Web Analytics. El sitio no muestra aviso de cookies.
Proveedores
- Cloudflare: DNS, verificación Turnstile del formulario, medición de páginas, recepción del correo de contacto y envío del correo que genera el formulario.
- DB-IP: base de datos local para obtener el país a partir de la dirección IP (IP Geolocation by DB-IP).
- Oracle Cloud Infrastructure (Santiago de Chile): servidor donde corre el sitio.
Derechos
Las personas pueden pedir acceso, rectificación, supresión u oposición respecto de sus datos escribiendo a contacto@avonlea-systems.com.
Cambios
Los cambios de esta política se publican en esta página con una nueva versión y fecha.